Game Mess Mornings 02/03/23 video stuck in processing

As the title says, the download dropdown for Game Mess Mornings 02/03/23 has been stuck in the "Processing..." state since the video went up.

The same thing seems to have happened to both Voicemail Dump Truck 55 and Game Mess Mornings 02/06/23, so it's not just a one-off. It only seems to affect content with both audio and video versions, since the most recent Friday Night Forking, UPF, and Community Co-Op videos can be downloaded just fine.